Greco e italiano, un rapporto indissolubile.

Il greco, lingua di prestigio plurimillenario, ha in diverse epoche della storia della cultura esercitato la sua influenza su altri linguaggi e parlate. L'italiano, in particolare, ha subìto una sorta di adeguamento e di tirocinio alla scuola della lingua greca in diverse e disparate epoche della sua storia, ora con veri e propri innesti di tipo intellettualistico, ora con confluenze e influssi spontanei e naturali. Oggi l'arricchimento e la simbiosi, oltre che in ambito letterario e linguistico, si verificano in maniera talvolta automatica e inconsapevole in ambiti della vita e delle attività tecnologiche e consumistiche. che in diversi periodi e in diverse circostanze è stato sottoposto a una sorta di adeguamento, ora con procedimenti intellettuali, ora in maniera più spontanea e diretta esposto all'influenza della lingua più antica. Il fenomeno di arricchimento e di adeguamento continua tutt'oggi nei più diversi e disparati settori e attività della odierna civiltà tecnologica e consumistica.