Lo status di Habere e la formazione del condizionale in spagnolo e in italiano

Si afferma da più parti che il condizionale sia una creazione esclusiva delle lingue romanze, ma anche se volessimo condividere tale affermazione, sappiamo che niente è creato dal nulla e che si tratta dell'evoluzione di qualcosa di già esistente. Piuttosto che soffermarci sulla formazione del condizionale nelle lingue romanze, per il quale si dispone di una nutrita bibliografia, abbiamo creduto più opportuno e proficuo cercare di capire quali siano state le scelte che hanno portato alla nascita di due diversi condizionali: il condizionale condiviso dalla maggior parte delle lingue romanze che si serve dell'imperfetto del verbo HABERE e quello dell'italiano per cui ci si è serviti, invece, del passato semplice dello stesso verbo. Riteniamo, pertanto, che un'analisi sullo status di HABERE e il valore invariante di questo operatore a livello enunciativo siano la chiave per poter capire più a fondo le differenze che tuttavia permangono tra i due diversi condizionali romanzi e le implicazioni pragmatiche che i diversi progetti enunciativi innescano a livello conversazionale.