Il ciò è e il perciò che. Lettera e Spirito nella esegesi poetica del Cinquecento italiano

Lo studio ricostruisce due modalità della esegesi poetica cinquecentesca a partire dalla necessità di inserire le pratiche dell'analisi letteraria rinascimentale all'interno del sistema culturale dell'epoca. A tal fine, l'opzione della lingua volgare, l'organizzazione della vita accademica del s. XVI e la diffusa abitudine di pubblicare a stampa quanto discusso precedentemente in Accademia vengono illustrati quali assi culturali di fondo sui quali si costituiscono le due distinte opzioni esegetiche riconducibili alle espressioni messe a titolo. Con la prima, cio è, si intende la tendenza, di tradizione umanistica, a interpretare innanzitutto la lettera del testo, fornendone una spiegazione grammaticale e una descrizione retorica. Con la seconda, per ciò che, si intende invece la tendenza, riconducibile alla tradizione della interpretazione filosofica, a ricondurre lemmi e immagini poetiche alla più ampia enciclopedia scientifico-culturale o addirittura all'ambito concettuale della filosofia, soprattutto quella di ispirazione platonizzante. Le conclusioni del saggio tornano alla premessa metodologica iniziale, mostrando brevemente il modo in cui la contrapposizione tra i due metodi di approccio illustri la particolare situazione fiorentina.