«S’il fait beau» / «If it’s fine to-morrow». Tempo e meteorologia nel romanzo modernista europeo

Il saggio analizza la relazione tra il tempo inteso come durata (time) e il tempo atmosferico (weather) come strategia narrativa del romanzo modernista europeo. L’ambiguità tra tempo interiore e osservazione del paesaggio esterno, che muta al variare delle ore del giorno e delle stagioni, si riflette sul piano sintattico nella ricorrenza di periodi ipotetici come «S'il fait beau» nella Recherche proustiana e «If it's fine to-morrow» in To the Lighthouse di Virginia Woolf. Questa incertezza linguistica sul futuro meteorologico incarna simbolicamente una modalità di vivere la relazione tra desiderio e azione e traduce l'irresolubile precarietà dei desideri umani, portando la trama a "impantanarsi nelle ipotesi". Le congetture sul meteo diventano così un vero e proprio campo di forze contrapposte che anima e struttura il romanzo modernista.