Identité, genre et transgenre : « Je suis un homme prisonnier dans un corps de femme »

A partire dall'esperienza di supervisione di casi di persone transessuali FtoM, l'autrice presenta un contributo sullo studio del transessualismo. La difficoltà di accettare l'idea del doloroso percorso medico-chirurgico a cui chiedono di sottoporsi alcune donne, rappresenta una questione cruciale nel rapporto contro-transferale. I trattamenti ormonali ed i rischi di malattie cancerogene che essi comportano, così come la mastectomia, l'isterectomia, che amputano la femminilità, mettono in scena angosce di morte ed aprono il campo a delle ipotesi diagnostiche sul masochismo femminile che si riflettono molto dolorosamente nelle terapeute donne. Résumé: L’auteur présente une contribution sur l’étude du transexualisme F to M d’après les nombreuses années de travail de supervision dans les cas de personnes transexuelles F to M. La difficulté d’accepter l’idée du douloureux processus médico-chirurgical auquel les femmes demandent à être soumises pour la réassignation chirurgicale du sexe apparait comme un noyau très important dans le rapport contre-transferentiel. Les traitements hormonaux et les risques de cancer qu’ils impliquent, la mastectomie, l’hystérectomie qui évoquent le cancer qui amputent la féminité, tout cela met en scène l’angoisse de mort et ouvre le champ a de possibles diagnostiques autour du masochisme féminin, se reflétant très douloureusement chez les thérapeutes femmes. Summary: The author presents a contribution to the study of transsexualism F to M based on many years of supervision in the case of transsexual people F to M. The difficulty to accept the idea of ​​the painful medical and surgical process that women want to be submitted for surgical sex reassignment appears to be a very important nucleus in the counter-transference relationship. Hormone therapy and cancer risk they entail, mastectomy, hysterectomy that evoke amputate femininity and cancer, open the field around a possible diagnosis of female masochism, that has effects in a very painful way in women therapists.