Los continuos y complejos movimientos migratorios y los procesos de globalización socio-económica, han producido en las últimas décadas nuevas tipologías de familias: multiétnicas, interculturales, transculturales y multiculturales. En Italia ha habido un incremento significativo de matrimonios mixtos, compuestos sobre todo de un italiano y una extranjera (ISTAT 2008). El presente estudio tuvo como objetivo indagar a través de una entrevista narrativa, la modalidad de narración con la cual 12 mujeres mexicanas, reconstruyen y dotan de sentido su experiencia de expatriación a Italia después del matrimonio con un ciudadano de este país; la edad de las participantes estuvo entre 28 y 50 años de edad; todas tenían estudios universitarios. El corpus textual, fue analizado a través de 2 software: Alceste y N-vivo. Los resultados indican 5 cluster: 1: La vida antes de la expatriación, 2: Calendario y mapas de la transición, 3: Consecuencias internas de la elección de emigrar, 4: Diferencias entre los dos Países, Contactos y Nostalgia, 5: Maternidad: energía vs. sacrificios (índice de estabilidad 76%). En síntesis, el trabajo de mediación cultural entre el país de origen, México y el país que hospeda, Italia, recae completamente en las mujeres, quienes privadas del reconocimiento de su título profesional, son "obligadas" a ejercer un rol de esposas y madres, en un contexto no exento de prejuicios hacia el extranjero; por desgracia sólo algunos maridos son capaces de respaldar el trabajo de luto y desorientación de las mujeres lejanas de casa; a quienes muchas veces los propios hijos les aparecen "extranjeros". A nivel social no existe ninguna estructura pública de apoyo a la interculturalidad.
DE MÉXICO HACIA ITALIA. DIFICULTADES Y RECURSOS DE LAS FAMILIAS TRANSNACIONALES, NARRADAS POR MUJERES / Parrello, Santa; Osorio, Maricela. - ELETTRONICO. - (2010), pp. 1-9. (Intervento presentato al convegno IV CONGRESO INTERNACIONAL LA PSICOLOGIA EN EL SIGLO XXI Compromiso Social y Modernidad tenutosi a Ixtkahuaca - Mexico nel 22-24 settembre 2010).
DE MÉXICO HACIA ITALIA. DIFICULTADES Y RECURSOS DE LAS FAMILIAS TRANSNACIONALES, NARRADAS POR MUJERES
PARRELLO, SANTA;OSORIO, Maricela
2010
Abstract
Los continuos y complejos movimientos migratorios y los procesos de globalización socio-económica, han producido en las últimas décadas nuevas tipologías de familias: multiétnicas, interculturales, transculturales y multiculturales. En Italia ha habido un incremento significativo de matrimonios mixtos, compuestos sobre todo de un italiano y una extranjera (ISTAT 2008). El presente estudio tuvo como objetivo indagar a través de una entrevista narrativa, la modalidad de narración con la cual 12 mujeres mexicanas, reconstruyen y dotan de sentido su experiencia de expatriación a Italia después del matrimonio con un ciudadano de este país; la edad de las participantes estuvo entre 28 y 50 años de edad; todas tenían estudios universitarios. El corpus textual, fue analizado a través de 2 software: Alceste y N-vivo. Los resultados indican 5 cluster: 1: La vida antes de la expatriación, 2: Calendario y mapas de la transición, 3: Consecuencias internas de la elección de emigrar, 4: Diferencias entre los dos Países, Contactos y Nostalgia, 5: Maternidad: energía vs. sacrificios (índice de estabilidad 76%). En síntesis, el trabajo de mediación cultural entre el país de origen, México y el país que hospeda, Italia, recae completamente en las mujeres, quienes privadas del reconocimiento de su título profesional, son "obligadas" a ejercer un rol de esposas y madres, en un contexto no exento de prejuicios hacia el extranjero; por desgracia sólo algunos maridos son capaces de respaldar el trabajo de luto y desorientación de las mujeres lejanas de casa; a quienes muchas veces los propios hijos les aparecen "extranjeros". A nivel social no existe ninguna estructura pública de apoyo a la interculturalidad.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
