Il progetto mira a recuperare in un corpus interrogabile, riferendole in maniera specifica al quadro linguistico-tipologico della “scrittura breve”, le forme testuali proprie del fumetto di epoca fascista e nazionalsocialista. Il corpus sarà corredato di analisi linguistiche e apparato iconografico. Questo segmento della letteratura ha vissuto un momento di enorme popolarità lasciando poi un vuoto, anche di studi, su cui si intende lavorare. Scopo del progetto è dunque l'analisi linguistico-testuale del corpus raccolto, oltre al censimento ragionato delle interiezioni ivi ricorrenti, forme lessicali brevi ma olofrastiche, nerbo dell'espressione immediata e spontanea di stati d'animo, emozioni, accadimenti improvvisi. Per quanto riguarda invece i blocchi testuali rappresentati dalle didascalie dei fumetti analizzati, essi andranno sistematicamente analizzati anche dal punto di vista della loro atipicità. Spesso infatti si tratta di scritture compresse entro la regola della rima e della disposizione sillabica sorvegliata, segno di un controllo sui testi e sul lettore. Benché le Bildergeschichten e i fumetti pubblicati in epoca nazionalsocialista comincino oggi a essere studiate approfonditamentela prospettiva di studio resta prettamente storico-sociologica o più genericamente semiotica. Mancano dunque ricerche che mettano a fuoco il piano linguistico e la loro interrelazione con le illustrazioni, che pure a livello teorico sono stati pienamente elaborati anche in studi tedeschi. Da evidenziare che il Progetto si sviluppa sul piano sincronico e diacronico. Si esamineranno infatti comparativamente due corpora degli stessi decenni, marcando divergenze e convergenze. A livello diacronico la ricerca farà invece altra luce su un preciso periodo storico e fornirà dati che si possono confrontare con studi sul fumetto nei decenni successivi, analizzando anche il mutamento linguistico nel linguaggio fumettistico.
Scribe - Scritture brevi, semplificazione linguistica, inclusione sociale: modelli e applicazioni (titolo del progetto). Scritture brevi in regime di censura: fumetto di epoca fascista (1934-1944) e nazionalsocialista (1933-1945) / P., Trifone; Morlicchio, E.; Dovetto, FRANCESCA MARIA. - (2011). (Intervento presentato al convegno Scritture brevi in regime di censura: fumetto di epoca fascista (1934-1944) e nazionalsocialista (1933-1945) nel febbraio 2013).
Scribe - Scritture brevi, semplificazione linguistica, inclusione sociale: modelli e applicazioni (titolo del progetto). Scritture brevi in regime di censura: fumetto di epoca fascista (1934-1944) e nazionalsocialista (1933-1945)
DOVETTO, FRANCESCA MARIA
2011
Abstract
Il progetto mira a recuperare in un corpus interrogabile, riferendole in maniera specifica al quadro linguistico-tipologico della “scrittura breve”, le forme testuali proprie del fumetto di epoca fascista e nazionalsocialista. Il corpus sarà corredato di analisi linguistiche e apparato iconografico. Questo segmento della letteratura ha vissuto un momento di enorme popolarità lasciando poi un vuoto, anche di studi, su cui si intende lavorare. Scopo del progetto è dunque l'analisi linguistico-testuale del corpus raccolto, oltre al censimento ragionato delle interiezioni ivi ricorrenti, forme lessicali brevi ma olofrastiche, nerbo dell'espressione immediata e spontanea di stati d'animo, emozioni, accadimenti improvvisi. Per quanto riguarda invece i blocchi testuali rappresentati dalle didascalie dei fumetti analizzati, essi andranno sistematicamente analizzati anche dal punto di vista della loro atipicità. Spesso infatti si tratta di scritture compresse entro la regola della rima e della disposizione sillabica sorvegliata, segno di un controllo sui testi e sul lettore. Benché le Bildergeschichten e i fumetti pubblicati in epoca nazionalsocialista comincino oggi a essere studiate approfonditamentela prospettiva di studio resta prettamente storico-sociologica o più genericamente semiotica. Mancano dunque ricerche che mettano a fuoco il piano linguistico e la loro interrelazione con le illustrazioni, che pure a livello teorico sono stati pienamente elaborati anche in studi tedeschi. Da evidenziare che il Progetto si sviluppa sul piano sincronico e diacronico. Si esamineranno infatti comparativamente due corpora degli stessi decenni, marcando divergenze e convergenze. A livello diacronico la ricerca farà invece altra luce su un preciso periodo storico e fornirà dati che si possono confrontare con studi sul fumetto nei decenni successivi, analizzando anche il mutamento linguistico nel linguaggio fumettistico.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
