Configurazione linguistica e conformazione letteraria nelle lettere di Sinesio

Nell’epistolario di Sinesio sono affiancati brevi biglietti, lunghe lettere programmatiche (ep. 105), allocuzioni (ep. 41), decreti operativi (ep. 42), ἔκφρασις (ep. 5), probabilmente raccolti secondo studi recenti sulla base di un’intenzionale schema organizzativo. La lingua corrispondente a tali prodotti letterari è intenzionalmente fluida; pur rispondendo ai criteri propri del genere epistolare, chiarezza e linearità di espressione, ed ai dettami del bello stile essa mostra in più punti, soprattutto nel lessico, un tale intreccio di fenomeni innovativi e conservativi da influenzare anche la tradizione manoscritta. Dall’analisi di alcuni brani si è tentato di mettere in evidenza come nei numerosi manoscritti, che tramandano l’epistolario, siano riportati, particolarmente riguardo alla sintassi, le alternanze, le incertezze dei copisti e/o degli editori o forse, in alcuni casi, le intenzionali scelte innovative dell’autore.