Lo studio si propone di analizzare l’espressione delle relazioni temporali in italiano L2, con particolare riferimento all’area del passato, in racconti biografici prodotti da diversi gruppi di immigrati. L'analisi dimostra che le forme del passato impiegate dagli immigrati non sono diverse da quelle dei nativi (passato prossimo, passato remoto e imperfetto), ma che il loro impiego può divergere in relazione alle funzioni testuali che tali forme esplicano nei testi degli italofoni, con conseguenze evidenti per la consecutio temporum e l’organizzazione olistica del testo narrativo.
L’espressione del passato nei testi narrativi: gli apprendenti dell'italiano L2 in area partenopea / Giuliano, Patrizia. - (2018). (Intervento presentato al convegno Lo spazio linguistico dell'italiano globale: scenari a confronto tenutosi a Università degli Studi di Napoli Federico II nel 10 dicembre 2018).
L’espressione del passato nei testi narrativi: gli apprendenti dell'italiano L2 in area partenopea
patrizia giuliano
2018
Abstract
Lo studio si propone di analizzare l’espressione delle relazioni temporali in italiano L2, con particolare riferimento all’area del passato, in racconti biografici prodotti da diversi gruppi di immigrati. L'analisi dimostra che le forme del passato impiegate dagli immigrati non sono diverse da quelle dei nativi (passato prossimo, passato remoto e imperfetto), ma che il loro impiego può divergere in relazione alle funzioni testuali che tali forme esplicano nei testi degli italofoni, con conseguenze evidenti per la consecutio temporum e l’organizzazione olistica del testo narrativo.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
