Représentations sociales des langues en milieu pluri-/multilingue. Une étude menée auprès des Africains subsahariens francophones installés à Naples et à Castel Volturno.

Cette étude est consacrée aux représentations sociales des langues parlées par les Africains subsahariens francophones vivant à Naples et à Castel Volturno (province de Caserte, Italie). Les langues analysées sont le français, l’italien, le napolitain et les langues que les locuteurs interviewés considèrent comme leurs langues maternelles. L’étude, exclusivement qualitative, est basée sur la méthode de l'association libre et vise à comparer les composantes sémantiques du ou des systèmes représentationnels des langues en contact, ainsi qu’à identifier les facteurs susceptibles de modifier le contenu des représentations. Le chevauchement entre la représentation de l’italien et celle des langues maternelles, qui partagent certains éléments descriptifs, fonctionnels et émotionnels, crée un espace potentiel pour une réorganisation du système représentationnel des langues en contexte migratoire.