Làppese a quadriglié

Il piccolo libro, uscito in tiratura limitata e con copie numerate, presenta l'analisi del modo di dire napoletano "tenere i làppese a quadriglié" ('essere molto irritati'), per il quale sono state da tempo proposte e, in seguito, ulteriormente diffuse dalla rete interpretazioni non accettabili (sia per motivi storici, sia per motivi semantici). Insieme con una interpretazione diversa, che vede in làppese un eufemismo, viene quindi posto il problema della divulgazione di riflessioni etimologiche, spesso attuate con metodologie inadeguate e discutibili. Tale questione rientra in quella che abitualmente vine considerata "terza missione", poiché (sia pure in assenza di rigida strutturazione burocratica come quella richiesta per le iniziative di terza missione) riguarda l'impegno che gli studiosi dedicano a contrastare opinioni diffuse inconcludenti e inaccettabili che esercitano un certo richiamo su un ampio pubblico di lettori e di utenti della rete.