L'esegesi virgiliana di Pomponio Leto: problemi filologici. “I testimoni dell'esegesi virgiliana di Leto e il suo commento alle Bucoliche”

«Pomponio Leto non pubblicò mai le sue interpretazioni sui testi di Virgilio. Tuttavia, a partire dal 1487 un commento a suo nome circolò in un'edizione stampata a Brescia per i tipi di Bonino de' Boninis. Questa stampa fu curata da Daniele Caetani, il quale non era un allievo di Leto, né risulta essere mai stato in contatto con l'umanista – inizialmente, Leto prese anche le distanze da questa edizione pirata. Accanto alla stampa bresciana, esiste una serie di manoscritti che contengono parti di commenti che Leto aveva dedicato alle opere principali di Virgilio e ai testi dell'Appendix: alcuni manoscritti sono autografi pomponiani, altri contengono note, che per la maggior parte derivano da lezioni di Leto. Questi manoscritti rappresentano fasi diverse dell'esegesi di Leto e solo in alcuni casi essi presentano un testo comune, per cui è applicabile un approccio ecdotico di tipo maasiano». «In questo seminario interverranno tre studiosi che stanno lavorando all'edizione dei commenti che Leto ha dedicato a differenti opere di Virgilio. Fabio Stok illustrerà i materiali, manoscritti e a stampa, che si possono far risalire all'esegesi virgiliana di Leto e che sono attualmente noti agli studiosi, soffermandosi in particolare sui rapporti tra i testimoni che trasmettono il “commento” alle Bucoliche. Nicola Lanzarone si concentrerà sulla complessa tradizione dell'esegesi che Leto dedicò all'Eneide, mentre Annalisa Merolla presenterà la stratificazione dei testimoni che riportano l'esegesi alle Georgiche di Leto».