"Lavorato alla moresca". Le trame del linguaggio e della psiche da Giraldi Cinzio a Shakespeare.

L’articolo analizza il modo in cui Shakespeare ha rielaborato la novella di Giovan Battista Giraldi Cinthio per dare vita a Othello, trasformando i dettagli narrativi e linguistici in potenti elementi simbolici e drammatici. Attraverso un confronto dettagliato, emerge come Shakespeare amplifichi temi quali amore, gelosia e manipolazione, conferendo maggiore profondità alla psicologia dei personaggi. Othello si trasforma in una figura tragica e vulnerabile, Desdemona assume i tratti di un’eroina moderna e coraggiosa, mentre Iago incarna il male retorico e manipolatore con straordinaria intensità. Il saggio evidenzia come Shakespeare abbia saputo elevare una semplice novella in un capolavoro universale, arricchito da complessità e introspezione psicologica.