L’eredità materna nelle opere delle autrici della “generación de frontera”

Nella letteratura spagnola degli ultimi decenni è emersa in maniera sensibile la presenza di autrici appartenenti alla cosiddetta seconda generazione migratoria e di coloro che sono arrivate in Spagna nell’infanzia a seguito della migrazione familiare. Tanto le une come le altre possono essere riunite nella definizione di “generación de frontera” che Najat El Hachmi offre nel suo primo libro. Definizione che sottolinea la liminarità della generazione di scrittrici che vivono tra due o più culture, due o più lingue. Attraverso la lettura di alcune tra le opere più interessanti di tali autrici, ma non trascurandone altre migrate in età adulta, mi interessa mettere in luce come, nella loro scrittura, emerga la figura materna, la sua eredità culturale e linguistica e come essa venga accolta o rifiutata.