Testi “liquidi” e tradizioni “attive” nella letteratura cronachistica mediolatina

Le scritture storiografiche medievali sono spesso caratterizzate da una tradizione fortemente "attiva". Ciò dipende dal fatto che la storiografia nel Medioevo non è un genere letterario pienamente definito. Chiunque tiene una penna tra le mani può sentire l'esigenza di annotare informazioni sul presente e sul passato, spesso prendendole da altri testi e da altre fonti. Ma nello stesso momento in cui recupera e trascrive le informazioni, inizia anche cambiare tutto, perché con la scrittura esprime una parte essenziale di se stesso. Egli seleziona e sintetizza le notizie, e le adatta ai propri interessi e al proprio mondo. In questo modo, molte scritture finiscono per sembrare "redazioni" di testi già noti: in effetti non sono altro che la manifestazione di una "liquidità testuale" che fa assumere alla scrittura storiografica la forma che risulta più adatta.