Definire le «varietà» del napoletano: riflessioni a partire dai corpora del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano (DESN)

Il contributo presenta una proposta metodologica per la gestione di un corpus ricco ed eterogeneo come quello del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano (DESN). Si affrontano i punti problematici legati alla definizione dello spazio linguistico del napoletano, all'ampiezza cronologica e alla tipologia dei testi, e si propone infine, sul modello delle "schede diagnostiche" del corpus OVI del CNR, un prototipo di scheda diagnostica dei testi del DESN, che possa orientare il redattore e l'utente anche riguardo alla selezione del materiale, in base anche alle varietà del napoletano rappresentate nel corpus.