Shakespeare, Virgilio e la tragedia delle emozioni: "pity" e "piety" in "Titus Andronicus"

Poco sembrano avere in comune l'"Eneide", monumento dell’imperialismo occidentale, con la rappresentazione di una Roma dilaniata dal dolore e dalla violenza nella tragedia shakespeariana, "Titus Andronicus". Eppure, il poema latino comprende anche una voce più empatica che rivela i costi e le sofferenze provocati dalla fondazione dell’impero. A influire su "Titus Andronicus" è appunto il linguaggio delle emozioni e l’effetto tragico che Virgilio realizza in alcuni libri dell’"Eneide" – il IV libro, in particolare. La revenge tragedy di Shakespeare mostra le disastrose conseguenze dovute all’inconciliabilità tra due punti di vista: la doverosità verso la famiglia e la patria (piety) di Tito e l’appello alla compassione (appeal to pity) di Tamora. Lo scopo del contributo è fare emergere l’intertestualità virgiliana in "Titus Andronicus" che si serve del poema classico non tanto come fonte testuale, ma soprattutto come modello di riflessione sia sulle complessità morali dell’imperialismo che sull’inadeguatezza di valori e forme arcaici in momenti di transizione sociale e politica.