Riflessioni sullo studio del cambiamento morfosintattico dalla prospettiva di un romanista: sincronia e diacronia rivisitate

Questo lavoro prende in esame alcuni problemi di morfosintassi diacronica romanza alla luce di considerazioni teorico-metodologiche sul rapporto tra sincronia e diacronia e sul tema del cambiamento linguistico. Si considerano in particolare i seguenti problemi: (a) esistono leggi di trasformazione oltre che di analogia? In altri termini, esistono strutture diacroniche oltre che sincroniche? (b) il rapporto forma / funzione considerato in diacronia ha le stesse proprietà che in sincronia? (c) i fattori sintattici nel cambiamento linguistico giocano un ruolo attivo o inerte? Questi problemi sono affrontati dapprima con un esame della riflessione sviluppatasi al riguardo in linguistica generale e in linguistica romanza e con un confronto tra i punti di vista delle due discipline. Essi sono quindi discussi rispetto a due case-studies concernenti la declinazione bicasuale del francese antico e i possibili fattori sintattici che hanno contribuito al collasso della declinazione latina.