Olimpia Niglio, Koji Kuwakino Giappone. Tutela e conserva- zione di antiche tradizioni Edizioni Plus - Pisa University Press, Pisa 2010

L’”Enigma Giappone” con la sua incessante modernità continuamente contrapposta a una idea di tradizione e di tutela della vestigia del passato difficilmente districabile dall’occhio cartesiano occidentale è il centro di questo lavoro che raccoglie gli atti del Simposio Internazionale Italia-Giappone tenutosi nel gennaio 2009 in coincidenza del 125°anniversario della Kanto Gakuin University di Yokohama. Il volume a cura di Olimpia Niglio (ricercatrice di Restauro dell’Università eCampus di Como) coadiuvata da Koji Kuwakino (PhD in Storia delle arti visive all’Università di Pisa) si propone, utilizzando l’analogia con i Mandala (termine sanscrito indicante il cerchio, il territorio e per estensione il cosmo), come un vera e propria “mappa concettuale”, una guida per orientarsi all’interno della complessa e profonda cultura del Sol Levante con un grande rispetto ed al tempo stesso con una ansia conoscitiva e seduttiva che ricorda la lucida lettura che Fosco Maraini (Id., Giappone. Mandala, Milano 2006) ha dato, con immagini e parole, di questo universo polimorfo carico di spunti, di differenze ma anche di analogie con la nostra cultura anch’essa millenaria.