Iacopo Angeli traduttore di alcuni esametri omerici

Nelle sue traduzione di due opuscoli plutarchei (De Alex. fort. aut virtute e De fortuna Romanorum) Iacopo di Angelo (c. 1370-1411) inserisce proprie traduzioni in esametri latini di passi di Omero: questo metodo di traduzione si allontana dai precetti che in quegli stessi anni Leonardo Bruni andava diffondendo su una traduzione in prosa dei poemi omerici e rappresentano un unicum oltre che un'ulteriore distanza tra Bruni e Iacopo. Le versioni di Iacopo non risentono di altre traduzioni, come quella di Leonzio Pilato, e attestano forse il possesso di un codice greco di Omero da parte di Iacopo.