Le français entre « ici » et « là-bas ». Représentations linguistiques de la communauté africaine subsaharienne francophone de Naples et de Castel Volturno

Dans cette étude, les représentations que les Africains subsahariens francophones se font du français sont mises en relation, d’un coté, avec des contextes urbains et d’ethnicisation (Naples vs Castel Volturno) et, de l’autre côté, avec la pratique du « va- et-vient » entre pays d’origine et d’accueil. Les représentations relevées témoignent de l’importance accordée au français dans les échanges inter-/intra-ethniques et en tant que langue facilitant l’apprentissage/acquisition de l’italien. La place que le français prend aux cotés de l’italien, des langues nationales et de l’anglais incite à mieux évaluer l’incidence de la francophonie en milieu parthénopéen/campanien.