Le Mas des Alouettes. Une transmission sous le signe de l'intraduisible

L’auteur, à partir du film Le Mas des Alouettes (2007) des frères Taviani, propose une analyse de la question de la transmission de l’horreur aux descendants des situations de catastrophes génocidaires comme celle qui a investi le peuple arménien. Au travers l’analyse des certaines des séquences clés du film, l’auteur propose, en ce sens, entre autres, les questions suivantes : que faire de cette héritage ? Comment lui donner un sens et une « forme féconde » ? Comment rendre possible le travail d’historisation et d’appropriation d’une histoire si traumatique ? Comment faire face à l’impossibilité des survivants de nommer la violence subie ? En référence à la notion d’alliance inconsciente défensive pathogène, enfin, l’auteur propose une analyse du rapport entre espace individuel, espace familial et espace social en situation de catastrophe génocidaire.